新カード《二天一流、一心/Isshin, Two Heavens as One》の情報が出てきました。
日本語訳の記事は出ていないようですが、日本語名はわかっているので併記します。
今回の侍のメカニズムである「(侍か戦士が)単独で攻撃するたび〜」のような攻撃による誘発能力をさらにもう1回誘発させる能力持ちです。
《アイスウィンド・デイルのウルフガル/Wulfgar of Icewind Dale》と違い、対戦相手の攻撃でも誘発するので、コンボやシナジーの幅はさらに広がります。
侍がいる赤白黒の色を持つので、侍デッキの統率者として、活躍できるでしょう。
その他、新しい情報です。
《カエル乗り、達成》の壁紙が公開
https://magic.wizards.com/en/articles/media/wallpapers
アリーナの情報、『神河:輝ける世界』のイベントなど
https://mtg-jp.com/reading/publicity/0035770/
『神河:輝ける世界』における「ザ・リスト」の更新 | マジック:ザ・ギャザリング
https://magic.wizards.com/ja/articles/archive/feature/shen-he-hui-kerushi-jie-niokeruzarisuto-nogeng-xin-2022-02-07
『神河:輝ける世界』の発売を記念して製作された、初音ミクの曲「Connected」
https://www.youtube.com/watch?v=t6wmQy-5EAM
日本語訳の記事は出ていないようですが、日本語名はわかっているので併記します。
ISSHIN INSPIRATION
So, what’s the deal with this guy? Well, while on the Vision Design team for Kamigawa: Neon Dynasty, we worked in tandem with the Creative team, and they created sweet characters poignant for story purposes that we would get to design something around. At the time, there was a central leader to the Asari Uprising we wanted to feature. And this card had a name, but no rules text. My main role on the Vision Design team was to be a firehose of top-down designs for the set. But for this card, I only submitted one design, and it survived all the way to paper, a rare treat!
Every card has an audience it’s created for. In the past usually we focused mainly on Limited and Standard. But Magic is a lot of different things to a lot of different people now, so we have more target audiences to consider when making cards. The lens I normally design cards through is Commander first, and in that format, I really like doubling things. Adam Prosak even let me put the word "triple" on a card in one of my personal favorite designs: Fiery Emancipation. And Panharmonicon already had flicker strategies cornered in Commander. So, what’s something else we can double?
引用元
ISSHIN, TWO HEAVENS AS ONE Posted in Card Preview on February 2, 2022
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-preview/isshin-two-heavens-one-2022-02-02
今回の侍のメカニズムである「(侍か戦士が)単独で攻撃するたび〜」のような攻撃による誘発能力をさらにもう1回誘発させる能力持ちです。
《アイスウィンド・デイルのウルフガル/Wulfgar of Icewind Dale》と違い、対戦相手の攻撃でも誘発するので、コンボやシナジーの幅はさらに広がります。
侍がいる赤白黒の色を持つので、侍デッキの統率者として、活躍できるでしょう。
その他、新しい情報です。
《カエル乗り、達成》の壁紙が公開
https://magic.wizards.com/en/articles/media/wallpapers
アリーナの情報、『神河:輝ける世界』のイベントなど
https://mtg-jp.com/reading/publicity/0035770/
『神河:輝ける世界』における「ザ・リスト」の更新 | マジック:ザ・ギャザリング
https://magic.wizards.com/ja/articles/archive/feature/shen-he-hui-kerushi-jie-niokeruzarisuto-nogeng-xin-2022-02-07
『神河:輝ける世界』の発売を記念して製作された、初音ミクの曲「Connected」
https://www.youtube.com/watch?v=t6wmQy-5EAM
コメント
能力も設定も面白いですね!
そして、Two Heavens as Oneを二天一流と訳したのは翻訳班の機転なのか、
それとも、二天一流を英語にするときの通例なのかが気になりますね。
(あるいは、セット制作に携わった日本人スタッフが、武蔵をプレゼンテーションした結果出来たカードかもしれませんが。)
おそらくはそうした例を踏まえたものでしょう。
https://en.wikipedia.org/wiki/Niten_Ichi-ry%C5%AB
Niten Ichi-ryū (二天一流), which can be loosely translated as ”the school of the strategy of two heavens as one”, ...