The art description for that Betrayers of Kamigawa spirit-generating artifact, Baku Altar, calls for a "mikoshi" or "palanquin shrine" shaped like a baku.
The baku are composite creatures from Japanese mythology: sometimes they sport the head of an elephant and the body of a lion. As you know, the baku in Betrayers of Kamigawa (Blademane Baku, Petalmane Baku, Quillmane Baku, Skullmane Baku, Waxmane Baku) are a cycle of spirits that gain abilities as you use Arcane magic.
But what is a "mikoshi," or a "palanquin"?
A mikoshi is a portable Shinto shrine that serves as the vehicle of a divine spirit in Japan at the time of a parade of deities. Often, the mikoshi resembles a miniature building, with pillars, walls, a roof, a veranda and a railing. Typical shapes are rectangles, hexagons, and octagons. The body, which stands on two poles (for carrying), is usually lavishly decorated, and the roof might hold a carving of a phoenix.
A palanquin is a covered conveyance, usually for one person consisting of a large box with wooden shutters like Venetian blinds, carried by four or six (rarely two) men by means of poles projecting before and behind.
So intead of having a miniature building or wooden box, Baku Altar has a statue of a baku. Now you know.
引用元
BAKU MIKOSHI Posted in Arcana on May 5, 2005
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/arcana/baku-mikoshi-2005-05-05
《獏の供犠台/Baku Altar》のアートについての解説記事です。
イラストレーターへの指示書には獏の形をした神輿(Mikoshi)や駕籠の神社(palanquin shrine)と書かれていたそうです。
英語Wikipediaの神輿の項目（※１）でも、神聖で宗教的な駕籠(a sacred religious palanquin)や携帯可能な神道の神社(portable Shinto shrine)と、解説されています。
一般的な神輿は建物や箱の形ですが、神河では信仰対象である神の彫像となっているようです。
単にアートで獏が描かれているだけでなく、能力もクリーチャーの獏と同様なので、良いデザインだと思います。
また、神との戦いがメインストーリーのセットとしては数少ない、神への信仰を表すカードでもあります。
再訪する神河では、そうした神との戦いもなさそうですし、神への信仰を表すカードとして、新しく神輿がデザインされるかもしれません。
※１
https://en.wikipedia.org/wiki/Mikoshi
補足
記事として取り上げることはありませんが、神河のことが触れられているものについて、付記しておきます。
恒例のQ&A記事
EAST COAST TRIPPIN’ Posted in Feature on May 7, 2005
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/east-coast-trippin%E2%80%99-2005-05-07
コメント