Kentaro, the Smiling Cat
Betrayers of Kamigawa rare. "Cat" is a nickname, like with Mageta the Lion. Kentaro is called that because of his grin, which does not normally indicate that he’s happy.
引用元
CARD OF THE DAY - APRIL, 2005 Posted in Feature on April 1, 2005
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-day-april-2005-2005-04-01
《笑む猫、憲太郎/Kentaro, the Smiling Cat》の「猫」は渾名であり、実際に猫という訳ではなく、人間です。《獅子将マギータ/Mageta the Lion》も「獅子」とありますが、人間であるのと同じです。「笑む猫」と呼ばれるのは、別に楽しみから笑っているわけでもないのに、その顔に微笑を絶やさないことから来ています。その様子は、サイドストーリー(※１)にも描写されています。
※１
償いの笑み
http://web.archive.org/web/20050301015638/http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/bok/kentaro,,ja
コメント