神河当時 - ルールQ&A 2005/01/08
2021年1月19日 Magic: The Gathering
Q: I know that the Hondens count the other Hondens in their "for each shrine you control" ability. My question is about the shrines from Odyssey. Do the Hondens count all of those as shrines, or does this ability ONLY count Hondens? –Michael
A: “Shrine” is a sub-type of Champions enchantments.
The CHK Shrines all have type lines that read “Legendary Enchantment—Shrine” just like a creature such as Nagao, Bound by Honor reads “Legendary Creature—Human Samurai”… Shrine, Human, and Samurai are all sub-types of their respective types. The Odyssey enchantments have “Shrine” in their name only and so won’t be counted for the Hondens. Time will tell if more Shrines will be seen.
引用元
IT’S A WHOLE NEW YEAR Posted in Feature on January 8, 2005
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/it%E2%80%99s-whole-new-year-2005-01-08
毎週更新のQ&A記事です。
『神河物語』の《浄火の本殿/Honden of Cleansing Fire》サイクルは、「祭殿/shrine」であることを参照するので、『オデッセイ』の《エイヴンの祭殿/Aven Shrine》も参照するのか？という質問です。
あくまでもサブタイプのを参照するので、そうした相互作用はありません。そもそも、こうした名前の一部だけを参照するのは、翻訳したときに問題が起きるので、MTGでは避けられる傾向にあります。
面白いのが、「もっと祭殿が見られるかどうかは時が経てばわかるでしょう(Time will tell if more Shrines will be seen)」という最後の一文です。神河ブロックにおいてはこれ以上は出なかったのですが、その10年以上後に、『基本セット2021』で新しく祭殿が登場しています。このような展開は、質問者も回答者も思いもよらなかったでしょう。
コメント