神河当時 - ASK WIZARDS 神奈川
2020年11月6日 Magic: The Gathering
December 6, 2004
Q: "Is the Kamigawa in ’Champions of Kamigawa’ in any way a reference to the Convention of Kanagawa, where the opening of Japan to the Western world was achieved? I just thought it was interesting as this set is the opening of Magic to a Japanese-inspired world."
--Don
Boston, MA
A: From Brady Dommermuth, Magic Creative Director:
"Sorry, Don, pure coincidence. Kanagawa is the name of the Japanese prefecture that contains the city of Yokohama, where the treaty you mention was signed. The suffix ’-gawa’ means ’river’ in Japanese, but that’s where the similarity ends."
引用元
ASK WIZARDS - DECEMBER, 2004 Posted in Feature on December 1, 2004
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/ask-wizards-december-2004-2004-12-01
「神河/Kamigawa」とは「神奈川条約/Convention of Kanagawa」（※１）の「神奈川」のことではないか？という質問です。
全くの偶然、との回答です。どちらも河・川が入っているのが唯一似ている点です。
ただ、この質問があった2004年よりも後の2005年11月、市町村合併により神河（かみかわ）町が誕生しました。もし先に神河町が誕生していたら、実在の地名との被りを避けて、別の次元名になっていたかもしれません。
※１
神奈川条約とは、日米和親条約のことです。英語版Wikipediaでは「Convention of Kanagawa」が項目名になっています。
https://ja.wikipedia.org/wiki/日米和親条約
https://en.wikipedia.org/wiki/Convention_of_Kanagawa
コメント