神河当時 - ずべらの設定
2020年8月6日 Magic: The Gathering
A Zubera of a Different Stripe
The creative team gave these little creatures the name “Zubera” at the end, and even made that an additional creature type (alongside Spirit) so that they could key off of type when they died. A zubera, according to the definition that Creative Director Brady Dommermuth put in the Champions of Kamigawa players guide is “The faceless kami of a human who has been pulled into the spirit world. Zubera are said to attack solitary travelers in order to steal their faces.”
It was a little unfortunate that the names of the Zubera didn’t link directly to the Shrines (like the Myojin do), but the connection still comes through with their abilities.
引用元
FIVE SMALL SPIRITS Posted in Latest Developments on October 15, 2004
https://magic.wizards.com/en/articles/archive/latest-developments/five-small-spirits-2004-10-15
サイクル内でお互いを参照するためのクリーチャー・タイプ「ずべら」を新しく作りました。これで、カードの性能面でのずべらは完成です。
フレイバー面ですが、「隠り世に入り込んだ人間の顔のない神」「顔を奪うために一人旅の旅人を襲う」というものです。のっぺら坊（ずべら坊）がモチーフであることからも、神と言うよりは妖怪に近い存在と言えます。そもそも、神河における「神」が特殊なのもありますが。
また、ネーミングに関しては、《風見明神》《風見の本殿》のように関連付けたものにできなかったことが心残りであるようです。もっとも、効果は似ていますし、ずべらのフレイバーテキストには本殿が登場します。それだけでも充分だったと言えます。
2021/03/09 追記
日本語訳を見つけました。
五体の小さなスピリット――ずべらの一生
https://web.archive.org/web/20041113051329/http://www.hobbyjapan.co.jp/magic/articles/files/20041027_01.html
コメント